Gefa út íslenska útgáfu af laginu Húsavík Stefán Árni Pálsson skrifar 21. júlí 2020 14:31 Eva og Örnólfur hljóðrituðu lagið saman. „Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Ólétt 17 ára, kærastinn með krabbamein, í fjórum vinnum, meistaranám og flott starf Áskorun Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Lífið „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Lífið Pattra og Brynjar slá sér upp Lífið Siggi Bond og Birta Huld trúlofuð Lífið Sveitadraumurinn breyttist í martröð Lífið Stella í orlofi á stóra sviðið Menning Bjóst ekki við svari strax og hvað þá frá Króatíu Lífið Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi Lífið Eignar Ingu Sæland plötutitilinn Lífið Fleiri fréttir Pattra og Brynjar slá sér upp Eignar Ingu Sæland plötutitilinn „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi Siggi Bond og Birta Huld trúlofuð Bjóst ekki við svari strax og hvað þá frá Króatíu Örn Árnason fimmti keppandinn í Taskmaster „Þvílík gleði með þennan tíma“ Fluttur í annað fangelsi eftir fréttir af lúxuslífi og slagsmálum Sveitadraumurinn breyttist í martröð Drukku brjóstamjólk á brúðkaupsdaginn Fréttatía vikunnar: Mistök, oflæti og vélmenni Þrengt að sjoppum og skemmtistöðum á meðan borgin breytist í eitt stórt hótel Getur ekki lengur troðið upp eða keyrt vegna vatnshöfuðs Saga og Jón bætast í hóp Taskmaster-keppenda „Tárin streymdu niður vangana á mér“ Missti dóttur sína og tvö fóstur í kjölfarið Hvað veistu um… þjóðveginn frá Reykjavík til Akureyrar? Spurði um úrsögn Jóns fyrir hálfu ári Siggi Chaplin allur Sigga Beinteins í suðrænni sveiflu með kæró Berglind Alda og Auddi keppa í Taskmaster Patrekur og Binni tilheyra fimm minnihlutahópum Gylfi seldi sumarbústaðinn á 85 milljónir Ólétt 52 ára Sjóðheit hjúkka selur skvísuíbúð Þess vegna þurfa Íslendingar að leyfa þessum þjófum að halda áfram að stela Ugla yfirgefur borgina Stigu trylltan dans á Saint Pete Sjá meira
„Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær
Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Ólétt 17 ára, kærastinn með krabbamein, í fjórum vinnum, meistaranám og flott starf Áskorun Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Lífið „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Lífið Pattra og Brynjar slá sér upp Lífið Siggi Bond og Birta Huld trúlofuð Lífið Sveitadraumurinn breyttist í martröð Lífið Stella í orlofi á stóra sviðið Menning Bjóst ekki við svari strax og hvað þá frá Króatíu Lífið Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi Lífið Eignar Ingu Sæland plötutitilinn Lífið Fleiri fréttir Pattra og Brynjar slá sér upp Eignar Ingu Sæland plötutitilinn „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi Siggi Bond og Birta Huld trúlofuð Bjóst ekki við svari strax og hvað þá frá Króatíu Örn Árnason fimmti keppandinn í Taskmaster „Þvílík gleði með þennan tíma“ Fluttur í annað fangelsi eftir fréttir af lúxuslífi og slagsmálum Sveitadraumurinn breyttist í martröð Drukku brjóstamjólk á brúðkaupsdaginn Fréttatía vikunnar: Mistök, oflæti og vélmenni Þrengt að sjoppum og skemmtistöðum á meðan borgin breytist í eitt stórt hótel Getur ekki lengur troðið upp eða keyrt vegna vatnshöfuðs Saga og Jón bætast í hóp Taskmaster-keppenda „Tárin streymdu niður vangana á mér“ Missti dóttur sína og tvö fóstur í kjölfarið Hvað veistu um… þjóðveginn frá Reykjavík til Akureyrar? Spurði um úrsögn Jóns fyrir hálfu ári Siggi Chaplin allur Sigga Beinteins í suðrænni sveiflu með kæró Berglind Alda og Auddi keppa í Taskmaster Patrekur og Binni tilheyra fimm minnihlutahópum Gylfi seldi sumarbústaðinn á 85 milljónir Ólétt 52 ára Sjóðheit hjúkka selur skvísuíbúð Þess vegna þurfa Íslendingar að leyfa þessum þjófum að halda áfram að stela Ugla yfirgefur borgina Stigu trylltan dans á Saint Pete Sjá meira