Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Allt of margir með hugann annars staðar í umferðinni

Innlent

Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu

Innlent

Óeirðir í Valensía og kallað eftir afsögn ráðamanna

Erlent

Hætta sem sáttasemjarar í deilu Ísraela og Hamas

Fréttir

Missti stjórn á bílnum þegar klæðingin umvafði dekkin

Innlent

Baráttan hafin á TikTok: Traktor í skeifunni, kaldar kveðjur og endurkoma

Innlent

Ætlar 1750 kílómetra á þrektækjum á einni viku í minningu vina

Innlent

Yazan og fjölskylda leita að nýju húsnæði

Innlent

Bjartsýn eftir fund í Virginíu vegna Söndru sem afplánar 37 ára dóm

Innlent

Lögreglan bannaði bjór á B5

Innlent

Fleiri fréttir

Allt of margir með hugann annars staðar í umferðinni

Ætlar 1750 kílómetra á þrektækjum á einni viku í minningu vina

Baráttan hafin á TikTok: Traktor í skeifunni, kaldar kveðjur og endurkoma

Engin miðlæg skráning slysa í ferðaþjónustu

Yazan og fjölskylda leita að nýju húsnæði

Úrbætur í kjölfar slyss á Breiðamerkurjökli og vikulöng þrekraun

Grunaður um sölu fíkniefna og brot á útlendingalögum

Missti stjórn á bílnum þegar klæðingin umvafði dekkin

Lögreglan bannaði bjór á B5

Leikskólastarfsmenn í Hafnarfirði greiða atkvæði um verkfall

Um 60 kennarar hjá Fræðsluneti Suðurlands

Bein útsending: Sigmundur kynnir innihaldið

Öryrkjar fá 1,7 skattfrjálsa milljarða

Ætla ekki að slíta viðræðum

Engin ákvörðun um hvalveiðar og maurasýrumengun á Bíldudal

Kallar eftir sams konar úrræði og Breivik og árásarmaður hennar sæta

Bjartsýn eftir fund í Virginíu vegna Söndru sem afplánar 37 ára dóm

Helmingi þætti óeðlilegt ef Bjarni gæfi út hvalveiðileyfi

Þúsund lítrar af sýru láku á Bíldudal

Ríkisstjórnin bjó sjálf til flóttamannavandamál

Tveir handteknir eftir hópslagsmál

Mansalsmál Gríska hússins: Vann sjö daga í viku hverri og svaf í kjallaranum

Sakar Snorra um að tendra bál fordóma

Nýju húsnæði Myndlistaskólans lokað

Ísland meðal Evrópulanda þar sem lyfjatengd andlát eru hlutfallslega flest

Nánast engin læknisþjónusta ef til verkfalls kemur

Mikill eldur í iðnaðarhúsnæði á Akureyri

Lyfjatengd andlát, rauð Bandaríki og glimmerveisla í Eldborg

Tóku fyrstu skóflustunguna að nýjum skóla

Óvíst hvort umsókn um hvalveiðileyfi verði afgreidd fyrir kosningar

Sjá meira

Mest lesið

Allt of margir með hugann annars staðar í umferðinni

Innlent

Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu

Innlent

Óeirðir í Valensía og kallað eftir afsögn ráðamanna

Erlent

Hætta sem sáttasemjarar í deilu Ísraela og Hamas

Fréttir

Missti stjórn á bílnum þegar klæðingin umvafði dekkin

Innlent

Baráttan hafin á TikTok: Traktor í skeifunni, kaldar kveðjur og endurkoma

Innlent

Ætlar 1750 kílómetra á þrektækjum á einni viku í minningu vina

Innlent

Yazan og fjölskylda leita að nýju húsnæði

Innlent

Bjartsýn eftir fund í Virginíu vegna Söndru sem afplánar 37 ára dóm

Innlent

Lögreglan bannaði bjór á B5

Innlent