Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ómögulegt að afneita sorginni til lengri tíma

Lífið

„Það var ekkert sem greip mig þegar pabbi minn fór í fangelsi“

Lífið

Áttu aldrei von á að verða foreldrar innan árs

Lífið

Opnar sig um kvíða og þunglyndi

Lífið

Alex fetaði í fótspor Bó á dánardegi hans

Lífið

Láta lægð í kvikmyndaiðnaði ekki stöðva sig og opna nýtt stúdíó

Lífið

Opnar sig um andlát kærastans eftir skotárás í New York

Lífið

Hvað er það versta sem þú hefur gert?

Gagnrýni

„Þetta pólýsamband er orðið að mormónahjónabandi“

Bíó og sjónvarp

Yngsta systkinið fjögurra ára og það elsta fimmtíu og fimm

Lífið

Fleiri fréttir

Áttu aldrei von á að verða foreldrar innan árs

Ómögulegt að afneita sorginni til lengri tíma

Krakkatía vikunnar: LEGO, lakkrís og kubbalaga saur

Alex fetaði í fótspor Bó á dánardegi hans

Opnar sig um kvíða og þunglyndi

Láta lægð í kvikmyndaiðnaði ekki stöðva sig og opna nýtt stúdíó

Pétur Jóhann bregður á leik vegna nýrrar bókar Jóns Ársæls

„Það var ekkert sem greip mig þegar pabbi minn fór í fangelsi“

Þetta reddast undir áhrifavaldi Íslands

Saumaði föt úr gardínum fyrir ballið

Fréttatía vikunnar: Kvika, Kristján og Krakkamín

Yngsta systkinið fjögurra ára og það elsta fimmtíu og fimm

Vilja fá fólk út í sumar með nýjum leik

Með líkamsræktaraðstöðu heima í stofu og var að klára bílskúrinn

Þau syngja Þjóðhátíðarlagið í ár

Útför Björgvins opin almenningi

Báru fram kokteila í vatnsbyssum, páskaeggjum og kransakökum

Einvígi aldarinnar endurtekið

Svona er dagskrá Barnamenningarhátíðar í ár

„Það er verið að kalla hana n-orðinu“

Fjölbreyttur hópur í dómnefnd Ungfrúar Íslands

Fengið sinn skerf af áföllum í lífinu

Krummi kveður pabba sinn

Leikaraliðið í Leitinni að Gollri fullskipað: Jamie Dornan verður Aragorn

Oddvitaáskorunin: Myndi vilja vera „sérfræðingur að sunnan“

Rákust á Mamdani yfir morgunbollanum

Þetta er áratugurinn sem samtíminn saknar mest

Hvað veistu um... Vetrarólympíuleika?

Mætti í þáttinn til að vinna sér inn fyrir þurrkara

Frumfluttu lag Barnamenningarhátíðarinnar fyrir káta krakka

Sjá meira

Mest lesið

Ómögulegt að afneita sorginni til lengri tíma

Lífið

„Það var ekkert sem greip mig þegar pabbi minn fór í fangelsi“

Lífið

Áttu aldrei von á að verða foreldrar innan árs

Lífið

Opnar sig um kvíða og þunglyndi

Lífið

Alex fetaði í fótspor Bó á dánardegi hans

Lífið

Láta lægð í kvikmyndaiðnaði ekki stöðva sig og opna nýtt stúdíó

Lífið

Opnar sig um andlát kærastans eftir skotárás í New York

Lífið

Hvað er það versta sem þú hefur gert?

Gagnrýni

„Þetta pólýsamband er orðið að mormónahjónabandi“

Bíó og sjónvarp

Yngsta systkinið fjögurra ára og það elsta fimmtíu og fimm

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.