Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Svona verður röð laganna á laugardaginn

Lífið

Einhleypir þokkasveinar

Lífið

Segist ástæða þess að Taylor Swift sé ekki lengur „heit“

Lífið

Einhleypir auglýstir á óhefðbundnum stefnumótaviðburði

Lífið

Koníakstofa á þakinu og stórbrotið útsýni

Lífið

„Erfitt að vera á heimilinu því það var svo mikið sorg“

Lífið

Ekki mikið að gera í bransanum eftir líkamsárásina

Lífið

Vinsælir í Basel en hversu hátt ná þeir?

Lífið

Framtíðin óljós hjá Sigrúnu Ósk

Lífið

Bieber segist ekki á meðal þeirra sem Diddy braut á

Lífið

Fleiri fréttir

Fagnarlæti yfirgnæfðu baulið en óvíst hvaðan þau komu

Baráttan um jólagestina hafin

Börn í Laugardal fögnuðu fjölbreytileikanum í árlegri gleðigöngu

Einhleypir auglýstir á óhefðbundnum stefnumótaviðburði

Segist ástæða þess að Taylor Swift sé ekki lengur „heit“

Þórhildur greinir frá kyninu

Bieber segist ekki á meðal þeirra sem Diddy braut á

Koníakstofa á þakinu og stórbrotið útsýni

Vinsælir í Basel en hversu hátt ná þeir?

Herra Hnetusmjör í aðalhlutverki hjá Laufeyju

Framtíðin óljós hjá Sigrúnu Ósk

Einhleypir þokkasveinar

Svona verður röð laganna á laugardaginn

Sjóðheitar skvísur í íslenskri hönnun

Fjölskylda truflaði flutning Ísraela

Þessi tíu lög komust í úrslit

VÆB bræður á forsíðu BBC

„Erfitt að vera á heimilinu því það var svo mikið sorg“

Brando ekki að lóða og fisléttur Dylan

Banna meinta kynferðisbrotamenn á rauða dreglinum

Svona er Þjóðhátíðarlagið 2025

Sendi ræningjunum skýr skilaboð þakin demöntum

Lífið í LA smá eins og bandarísk bíómynd

Stefán Teitur á skeljarnar

Dómararennsli hleypir spennu í seinni undanriðlinn

Sigga Heimis keypti einbýli í Skerjafirði

Sigga Beinteins selur „eðalvagninn“

Að Illuminati stjórni öllu milli himins og jarðar

Hera Björk mun kynna stigin

Brunar um á tugmilljón króna glæsibifreið

Sjá meira

Mest lesið

Svona verður röð laganna á laugardaginn

Lífið

Einhleypir þokkasveinar

Lífið

Segist ástæða þess að Taylor Swift sé ekki lengur „heit“

Lífið

Einhleypir auglýstir á óhefðbundnum stefnumótaviðburði

Lífið

Koníakstofa á þakinu og stórbrotið útsýni

Lífið

„Erfitt að vera á heimilinu því það var svo mikið sorg“

Lífið

Ekki mikið að gera í bransanum eftir líkamsárásina

Lífið

Vinsælir í Basel en hversu hátt ná þeir?

Lífið

Framtíðin óljós hjá Sigrúnu Ósk

Lífið

Bieber segist ekki á meðal þeirra sem Diddy braut á

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.