Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ásdís Rán og Herbert Guðmunds glæsileg á frumsýningu

Lífið

Nýr forseti ÍSÍ kallar eftir sameiginlegu átaki í lýðheilsu

Lífið

„Við erum eiginlega gangandi kraftaverk“

Lífið

Barnaefni fyrir fullorðna

Gagnrýni

Sló sér upp með báðum á mótinu og endaði með sigurvegaranum

Lífið

Þróaði vörur sem breyttu hans eigin lífi

Lífið samstarf

Síðasta vígið fallið: „Við erum búnir að ræða þetta í 22 ár“

Lífið

Hollendingar bætast í sniðgönguhópinn

Lífið

Sveppi kominn í Púðursykur: „Vettvangur sem ég hef ekki farið inn á áður“

Lífið

„Algjörlega út úr kortinu fyrir íslenskan listamann“

Tónlist

Fleiri fréttir

Nýr forseti ÍSÍ kallar eftir sameiginlegu átaki í lýðheilsu

Ásdís Rán og Herbert Guðmunds glæsileg á frumsýningu

Sveppi kominn í Púðursykur: „Vettvangur sem ég hef ekki farið inn á áður“

Stofnandi Omnom selur hönnunarhús í Akrahverfinu

Sló sér upp með báðum á mótinu og endaði með sigurvegaranum

Hollendingar bætast í sniðgönguhópinn

Læknirinn með risa heimasmíðaðan pizzakofa í garðinum

2222 dagar sem betri útgáfa af sjálfum sér

„Við erum eiginlega gangandi kraftaverk“

Síðasta vígið fallið: „Við erum búnir að ræða þetta í 22 ár“

Óttar selur glæsiíbúð í Garðabæ

Guðlaugur Þór í klandri með klukkuna

Brynja og Lil Curly ástfangin í draumkenndu fríi

Ragnhildur Steinunn snýr aftur á hvíta tjaldið

Birti bónorðið í Bændablaðinu

Svona verður Moulin Rouge í Borgarleikhúsinu

Tugmilljóna trúlofunarhringur ofurfyrirsætu vekur athygli

Uppfyllti loksins loforð um ísbjörn í Reykjavík

Áslaug Arna situr tíma hjá Hillary Clinton

„Eiginlega vandræðalega mikil áhrif“

Er í lagi að fróa sér yfir nektarmyndum af fyrrverandi?

„Pabbi minn gaf okkur saman“

Litrík og ljúffeng búddaskál

Unnsteinn Manuel og Ágústa selja hvíta miðbæjarperlu

Ekki allt sem sýnist í Coldplay-skandalnum

Umdeild mormónadrottning nýja piparjónkan

Leifur Andri og Hugrún selja íbúðina í Garðabæ

Á leið á heimsmeistaramót í drifti: „Íslendingarnir eru til, við getum þetta líka“

Endurheimti lífsgleðina við gerð ostabakkanna

Ástrós Trausta, John Legend og Bæjarins Beztu í Kjós

Sjá meira

Mest lesið

Ásdís Rán og Herbert Guðmunds glæsileg á frumsýningu

Lífið

Nýr forseti ÍSÍ kallar eftir sameiginlegu átaki í lýðheilsu

Lífið

„Við erum eiginlega gangandi kraftaverk“

Lífið

Barnaefni fyrir fullorðna

Gagnrýni

Sló sér upp með báðum á mótinu og endaði með sigurvegaranum

Lífið

Þróaði vörur sem breyttu hans eigin lífi

Lífið samstarf

Síðasta vígið fallið: „Við erum búnir að ræða þetta í 22 ár“

Lífið

Hollendingar bætast í sniðgönguhópinn

Lífið

Sveppi kominn í Púðursykur: „Vettvangur sem ég hef ekki farið inn á áður“

Lífið

„Algjörlega út úr kortinu fyrir íslenskan listamann“

Tónlist

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.