Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Sérhönnuð krem frá O´Keeffe´s fyrir þurra og sprungna húð

Lífið kynningar

„Bannað að reikna hvað Aron var gamall þegar við byrjuðum saman“

Lífið

Tískukóngar landsins á bleiku skýi

Tíska og hönnun

Klæddist 66°Norður í myndbandi Louis Vuitton

Tíska og hönnun

Ætluðu að taka þakið í gegn en urðu óvænt að byrja á kjallaranum

Lífið

Æskuheimili Bríetar til sölu: „Epic staður til að alast upp“

Lífið

Kessler-tvíburarnir fengu aðstoð við að deyja

Lífið

„Ég elska þig í dag eins og ég gerði þá“

Lífið

Opnar sig um dulið fósturlát

Lífið

Seld sú hugmynd að grannur líkami sé það eina sem er aðlaðandi

Lífið

Fleiri fréttir

Ætluðu að taka þakið í gegn en urðu óvænt að byrja á kjallaranum

Opnar sig um dulið fósturlát

RAX hlýtur verðlaun Konunglega ljósmyndafélagsins

Æskuheimili Bríetar til sölu: „Epic staður til að alast upp“

Landsliðið réðst á Fannar: „Þó að þið gerið ekkert annað en að tapa“

„Ég elska þig í dag eins og ég gerði þá“

Innlit í ævintýralega baðlónið Laugarás Lagoon

Sjö ár frá örlagaríkum kossi á fullu tungli

Úr 101 í miðbæ Hafnar: „Búið að bjóða mér á alla fundi Kiwanis, kótilettukvöld og hvaðeina“

„Bannað að reikna hvað Aron var gamall þegar við byrjuðum saman“

Ekki meira en bara vinir

Rikki orðinn tveggja dætra faðir: „Annað eins hár hefur sjaldan sést“

Fyrstu mistökin voru að fara einn í fangaklefann

Tíu augnkrem fyrir vetrarkuldann

Hélt að þetta væri „fjall sem ætti bara heima í málverkum“

„Þetta er þér að kenna“

Sögufrægt hús í miðborginni falt fyrir hálfan milljarð

„Hann er að slátra laxinum“

Kessler-tvíburarnir fengu aðstoð við að deyja

Tárvotir endurfundir sögulegra feðga

Síðasta púslið væntanlegt í maí

Dönsku keppendurnir hafi hætt að abbast upp á hana eftir samtalið

Banastuð í bókateiti breska sendiráðsins

Ísadóra á lista svölustu stelpna Bretlands

„Loksins fékk drengurinn okkar nafnið sitt“

Von á þriðju stúlkunni: „Brotnaði um stund við fregnirnar“

Ragnheiður Guðfinna og Hjörtur að hittast

Hefði getað blindast ef æxlið hefði ekki uppgötvast

Labubu-fígúran mætir á hvíta tjaldið

Íslenskur læknanemi keppir til úrslita í Bakaraslagnum

Sjá meira

Mest lesið

Sérhönnuð krem frá O´Keeffe´s fyrir þurra og sprungna húð

Lífið kynningar

„Bannað að reikna hvað Aron var gamall þegar við byrjuðum saman“

Lífið

Tískukóngar landsins á bleiku skýi

Tíska og hönnun

Klæddist 66°Norður í myndbandi Louis Vuitton

Tíska og hönnun

Ætluðu að taka þakið í gegn en urðu óvænt að byrja á kjallaranum

Lífið

Æskuheimili Bríetar til sölu: „Epic staður til að alast upp“

Lífið

Kessler-tvíburarnir fengu aðstoð við að deyja

Lífið

„Ég elska þig í dag eins og ég gerði þá“

Lífið

Opnar sig um dulið fósturlát

Lífið

Seld sú hugmynd að grannur líkami sé það eina sem er aðlaðandi

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.